Selector pickup/manual, comprobante de entrega y visibilidad para el cliente

Esta actualización pulida deja el flujo de entrega manual y pickup completo de extremo a extremo. - Selector visible en el modal de entrega: "Recogido en tienda" o "Entrega manual". El método queda guardado en la auditoría (delivery_method = pickup | manual). - /track y /portal muestran ahora claramente cuando un pedido fue entregado: tipo de entrega, fecha, recibido por y nota, sin exponer IDs internos. - Comprobante de entrega imprimible y descargable como PDF tras confirmar la entrega, también disponible para reimprimir desde /sales en pedidos ya entregados. Incluye número de pedido, tienda, cliente, productos, cantidades, recibido por, nota, método y fecha. - Compatibilidad con lector de código de barras: foco automático, soporte de Enter para buscar y limpieza + reenfoque automáticos tras cada entrega para escanear el siguiente pedido. - Refuerzos de auditoría y mensajes de estado bilingües (ES/EN).